Табуированная лексика
Dec. 21st, 2004 04:40 amДавно ли вы, други, писали по правилам русской орфографии слова "любоффь", или там, "щасте"? (А вот последнее мое любимое, кому надо, тот сейчас поймет, почему: "русскипесатиль" - надеюсь, это слово не защищено копирайтом, потому что писать его отныне я намерена только так). Имеется в виду, конечно, посреди грамотного высказывания, когда падежи не путаются и каждое двоеточие на месте, а не в волапюке девочек-припевочек (чмоки!, проды!) или в падоначьей речи. Я вот, хоть режьте меня, не напишу, кроме как для примера, "делаецца" (бее!), но в некоторых обстоятельствах напишу "нравицца", потому что...
Обмен телесными жидкостями - это давно уже банально и не сакрально, какой бы состав участников и образ действий ни был выбран. Так что и матом можно разговаривать без особого ущерба для чести.
А вот настоящие чувства - это другое. Тут и включается автоматический фильтр, не позволяющий выставлять нараспашку самое сокровенное. Показывать свою уязвимость. Девальвировать то, что тебя греет, на что ты надеешься - замыливая слова. "Это ерунда". Или: "Чтоб не сглазить". Или: "Вот когда все будет серьезно, тогда и буду говорить нормально".
Увы, увы, насколько беден наш словарь синонимами для органов и процесса размножения, настолько же трудно уложить в точные и элегантные определения душевные порывы (вот сказала, и самой противно стало, но если б я умела говорить о таких вещах не пошло, то и этой записи неоткуда было бы взяться). И значит, лучше, наверное, и впрямь оставить эти материи неназванными.
PS: А грязные ругательства я, когда хочу вые*нуться, называю не "табу", а обсценной лексикой, потому что какое же это табу, когда его все подряд нарушают.
Обмен телесными жидкостями - это давно уже банально и не сакрально, какой бы состав участников и образ действий ни был выбран. Так что и матом можно разговаривать без особого ущерба для чести.
А вот настоящие чувства - это другое. Тут и включается автоматический фильтр, не позволяющий выставлять нараспашку самое сокровенное. Показывать свою уязвимость. Девальвировать то, что тебя греет, на что ты надеешься - замыливая слова. "Это ерунда". Или: "Чтоб не сглазить". Или: "Вот когда все будет серьезно, тогда и буду говорить нормально".
Увы, увы, насколько беден наш словарь синонимами для органов и процесса размножения, настолько же трудно уложить в точные и элегантные определения душевные порывы (вот сказала, и самой противно стало, но если б я умела говорить о таких вещах не пошло, то и этой записи неоткуда было бы взяться). И значит, лучше, наверное, и впрямь оставить эти материи неназванными.
PS: А грязные ругательства я, когда хочу вые*нуться, называю не "табу", а обсценной лексикой, потому что какое же это табу, когда его все подряд нарушают.